Hymne Lorrain

La Lorraine ne dispose pas d’Hymne National officiel. Pourtant, plusieurs musiques ont été composées, avec parfois la volonté de créer ce fameux Hymne Lorrain. La plupart des Lorrains connaissent La Marche Lorraine, écrite en 1892 par Louis Ganne pour la XVIII^ème Fête Fédérale de la Gymnastique de France, qui s’est déroulée les 5 et 6 juin 1892 à Nancy, ainsi que pour la venue du Président français Sadi Carnot. Ses paroles se concentrent surtout sur l’épopée de Jeanne d’Arc, devenue la libératrice du royaume de France.

D’autres musiques patriotiques existent, telles que Le pays Lorrain ou Le pays Messin, qui ont l’avantage d’être écrites en Lorrain. Le riche répertoire musical lorrain comporte aussi C’est un Maréchal Lorrain, qui fait référence au très grand patriote que fut le Maréchal Lyautey, ou encore Le Roi Louis veut prendre la Lorraine, allégorie de la défense de la cité fortifiée lorraine de La Mothe au XVII^ème siècle face à la France, etc.

Drapeau des armées lorraines (Crédits photo : Parti Lorrain)

Afin d’établir un Hymne officiel lorrain, le Parti Lorrain a décidé de mettre en valeur l’œuvre de Félix Chevrier. Composé en 1932 sur une musique de Georges Lauweryns, ce chant présentait à l’origine un refrain et six couplets. Nous avons décidé de conserver le refrain et les trois premiers couplets, afin que cet hymne ne soit pas par ses paroles la chose d’un parti, mais le symbole de toute la Lorraine et de tous les Lorrains d’hier et d’aujourd’hui. L’idée est que cet hymne comporte également des couplets en Lorrain roman et en Lothringer Platt pour célébrer le courage de nos ancêtres. Nous recherchons à ce titre des personnes désireuses de nous aider dans notre démarche de traduction.

Voici retranscrit le refrain et les trois premiers couplets :

 Salut à toi Lorraine,

Pays de nos aïeux.

Salut à toi Lorraine,

Au passé glorieux.

Ton sol garde les cendres

Des milliers de héros,

Tombés pour nous défendre,

Et sauver ton drapeau.

 REFRAIN :

Vive la Lorraine si jolie

Ses coteaux, ses vergers fleuris,

Fleuris comme le teint de mamie

Le bouquet du vin gris

Vive la Lorraine héroïque

Son blason dit aux importuns :

Voyez-vous, qui s’y frotte s’y pique,

     Aux chardons de Verdun  (bis)

Célébrons le courage,

Des Lorrains de tous temps,

Qui, par les soirs d’orage,

Ont répondu : Présent !

Lorrains, chantons la gloire,

De Lebrun, Poincaré,

D’un héros de l’Histoire,

Le vaillant Lyautey.

                                                                                    Au refrain

 Gloire à nos capitales,

 Salut, Metz et Nancy,

 Fières cités ducales,

 Berceau de notre esprit,

 Répandons dans le monde,

 L’honneur du nom Lorrain,

 Nous pouvons à la ronde,

 Chanter notre refrain. 

                                                                                    Au refrain

 Vous pouvez écouter l’Hymne Lorrain et la Marche Lorraine à partir de l’onglet Vidéos.